Vou ajudá-los até o trem, caso aconteça alguma coisa.
Ima da odnesem svaki slučaj na sud. Svaki, ako budem morao.
Vou trazer cada caso a julgamento, cada um, se tiver que ser.
Da. Poneću novčanik za svaki slučaj.
Vou levar a carteira assim mesmo.
Ukoliko te bude svaki slučaj pogodio kao ovaj, nećeš trajati ni jednu heftu.
Se todos os casos te atingirem assim, você não vai durar uma semana.
Ona je tu za svaki slučaj, to je sve.
Ela só está comigo caso algo aconteça.
Napraviti ćemo magnetnu rezonancu za svaki slučaj, ali pretpostavljam da su simptomi samo posljedica dehidracije i vrućine.
Vamos fazer uma ressonância para ter certeza, mas acho que seus sintomas foram causados pela desidratação e calor.
Za svaki slučaj A za druge mere prestožnosti...
Apenas uma precaução. Quanto as outras precauções...
Skontao sam da smijera nešto pa sam ozvučio telefon njegove bivše žene, za svaki slučaj.
Pensei que ele poderia tentar algo, então grampeei o telefone da ex-esposa por garantia.
Potpišeš ugovor sa drugim vlasnikom, za svaki slučaj.
Você assina um contrato com o outro proprietário... um tipo de seguro e por aí vai...
Nisam bila sigurna za veličinu, pa sam kupila tri za svaki slučaj.
Não estava certa do tamanho, então comprei três.
Uvek želimo da zgrabimo nešto više, za svaki slučaj.
Sempre tentando prolongar um pouco mais. Só para garantir.
Ali, za svaki slučaj, možda trebaš promijeniti te hlače.
Mas só para garantir, é melhor trocar de calça.
Trebalo bi da zovemo okolo i da saznamo gde se krije, za svaki slučaj.
Vamos fazer umas ligações e ver onde ele está. - Só por precaução.
Prerezao sam mu vrat za svaki slučaj da se to ne bi dogodilo.
Cortei a garganta dele para ter certeza de que aquilo não aconteceria.
Držim Inzulin pucao u mojoj torbi, za svaki slučaj,, ali, ne, nikad nisam se neki ovdje.
Guardo a injeção de insulina na minha bolsa, caso precise, mas, não, nunca usei uma aqui.
"Želiš li da prođe kroz svaki slučaj smo radili?" Naravno da znaju.
Quer os detalhes de todos os casos? - Claro que querem.
Ponela sam ti dodatnu spavaćicu, za svaki slučaj.
Trouxe-lhe uma camisola extra, só para garantir.
Čujem da je dobio taser skriven za svaki slučaj.
Falaram que ela tem um Taser escondido por via das dúvidas.
Vidi, nije svaki slučaj mora biti obavijena velom misterije i intrige.
Nem todo caso precisa ser cercado de mistério e intriga.
Ja ne znam da li je u bejzbol ili fudbalski još, ali ja imam malo za svaki slučaj.
Não sei se ele gosta de beisebol ou futebol, mas eu tenho um pouco de cada.
Napravio sam popis svih registarskih tablica spojeni na automobile smo našli, staviti upozorenje van, za svaki slučaj.
Listei todas as placas ligadas aos carros que encontramos e lancei um alerta, por segurança.
Iako nije planirao da ide na koledž, stavio sam nalepnicu univerziteta Merilend na moja kola za svaki slučaj da ako ga ikad zaustave policajci ne bi pomislili da je samo razbojnik...
E mesmo ele não estando na faculdade, coloquei um adesivo da Universidade de Maryland no meu caminhão. Porque se o parassem, os policiais não pensariam que ele era um bandido.
No, za svaki slučaj, mi smo ti malo... spremili paket za poneti.
Mas, por precaução, fizemos um kit de proteção.
Zaboravio sam da li mi je dala čokoladicu sa lešnikom ili običnu, pa sam uzeo običnu, za svaki slučaj zbog alergije.
Não lembro se ela me deu choconilla com avelã ou puro, Então peguei só choconilla, caso fosse alérgico.
Mislim da bi trebao pogledati gde ti tuneli vode, za svaki slučaj, znaš, ukoliko neko bude imao pristup njima a da ne znaš za to?
Acho que deveria descobrir onde esse túnel vai dar... só para o caso, você sabe... Se alguém que você não saiba tiver acesso?
Dobro, staviću je na tvoj krevet za svaki slučaj.
Vou pôr na sua cama, só por precaução.
Ali za svaki slučaj, trudim se da ovaj put to uradim kako treba.
Mas só por garantia, estou me esforçando ao máximo acertar desta vez.
Ali, za svaki slučaj, planiram da se dodatno potrudim da ne osvojim Oskara u skorijoj budućnosti.
Apenas para prevenir, planejo trabalho extra para não ganhar um Oscar tão logo.
Možda bih trebao da registrujem još koje za svaki slučaj.
Talvez eu deva registrar alguns extras por precaução.
Ali za svaki slučaj koji otkrijemo mi i drugi ljudi, postoji toliko drugih koji ostaju sakriveni zbog sadašnjeg sistema.
Mas, para cada caso que nós e outros expomos, há tantos mais que permanecerão escondidos por causa do sistema atual.
(Aplauz) Želite li možda neki običniji digitron za svaki slučaj?
(Aplausos) Você prefere tentar uma calculadora mais simples, só para ter certeza?
Pa ja... Ja bih prosto podupro prave hopa-cupa purpurne papirne ljude sa pravim spajalicama za hopa-cupa purpurne ljude, ali pre bih pripremio prikladne lepke za svaki slučaj, drski lepak u stiku za slučaj da papir sklizne.
Bem eu... Eu provavelmente prenderia pessoas pop-up de papel púrpura com um prendedor de pessoas pop-up de papel púrpura, mas pré-prepararia adesivos alternativos. Um inusitado pacote de adesivos se acaso o papel cair, pois...
„Ne baš. Svi imamo poslove za svaki slučaj.“
"Não exatamente. Todos nós temos alternativas de trabalho."
Imali su gomilu planova „za svaki slučaj“ i zato sam sumnjao da imaju hrabrosti da budu originalni, jer sam očekivao da originalci treba da izgledaju ovako.
Eles tinham planos reserva, o que me fez duvidar da coragem deles de serem originais, porque eu esperava que os originais fossem parecidos com isso.
Svi ovih dana govore o samoupravljajućim automobilima, i ja obožavam zamisao samoupravljajućeg automobila, ali kada uđem u njega, znate, želim da bude veoma spor i želim pristup volanu i kočnici, za svaki slučaj.
Todos estão falando sobre carros sem condutor e eu amo o conceito de um carro sem condutor, mas quando entro em um, sabe, quero que ande bem devagar, quero ter acesso ao volante e ao freio, só por precaução, certo?
Verovali su da je svaki slučaj s duhovima koji su do sad istraživali naučno objašnjiv.
Acreditavam que cada caso de fantasmas que tinham investigado tinha sido explicado pela ciência.
2.1998898983002s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vou ajudá-los até o trem, caso aconteça alguma coisa. 